Girls' Generation
SNSD (소녀시대, So Nyeo Shi Dae)
å°'女時代 Shojo Jidai
Indestructible
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SNSD Girls' Generation Indestructible æŒè©ž lyrics |
Album: Girls' Generation The Best
Japanese / Kanji Lyrics æŒè©ž
Hmm Indestructible~
Indestructible…
Yeah Yeah
How you like me?
æ–°ã—ã„感情論ã¯
it’s so hard
ç°¡å˜ã˜ã‚ƒãªã„ã'ã©ã‚ã£ãŸã‹ã„
[Tif/All] ã"ã®Indestructible Unbreakable
決ã—ã¦å£Šã‚Œãªã„絆
é‚ã¯twin soul (twin soul)
[Sun/All] ãŸã¨ãˆã‚ãªãŸãŒ
[Sun/All] å´–ã‹ã‚‰è½ã¡ãã†ã«ãªã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚
ãã®æ‰‹ã ã'ã¯ã€€ã¯ãªã•ãªã„ã®
Indestructible…
守り抜ãã‹ã‚‰â€¦
ã‚ãªãŸã®ãŠã‹ã'ã‹ãªã€€éšåˆ†I like myself
å«Œã„ãªã"ã¨ã‚‚ã ã„ã¶ã　減ã£ãŸã‚Šã—ã¦
æ„›ã‚'知るã¨äººã¯å¼·ããªã‚Œã‚‹ã£ã¦
é ã„æ˜"　ãƒ'ãƒ'ãŒè¨€ã£ã¦ã„ãŸã"ã¨
æ··ç·šä¸ï¼Ÿ
想ã„ã¯ã†ã¾ã届ãã‹ãª
ã ã'ã©
ç´ ç›´ã«ä»Šä¼ãˆãŸã„
[Sun/All] ã¨ãã«å¤§åˆ‡ãªã‚‚ã®ã¯ãŸã
Invisible　目ã«è¦‹ãˆãªã„　ã ã‹ã‚‰
何度も言ã‚ãªãゃ (say to you)
[Tae/All] 触れるã"ã¨ãªãæ•£ã£ã¦ã‚†ã
[Tae/All] 真実ã«è§¦ã‚ŒãŸãã¦
ã"ã®destiny ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†
船ã‚'ã ãã†å¹ãã™ã•ã¶ (raising)
åµã®ä¸ surrender
決ã—ã¦ã‚„ã‚ãªã„
連ãªã‚‹æƒ³ã„繋ã„ã§
ã¾ã never ever見ãªã„世界ã¸
ã"ã®Indestructible Unbreakable　
決ã—ã¦å£Šã‚Œãªã„絆
確ã‹ãªour soul
ãŸã¨ãˆèª°ã‹ãŒç§ã‚'
å‚·ã¤ã'よã†ã¨ã—ã¦ã‚‚
何ãŒã‚ã£ã¦ã‚‚
[Jes/All] 大丈夫大切ãªã‚‚ã®ã¯
Invisibleç›®ã«è¦‹ãˆãªã„　ã ã‹ã‚‰
何度も言ã„ãŸã„ã® (言ã„ãŸã„ã®)
[Tif/All] ã‚ãªãŸç„¡ã—ã§ã¯
[Tif/All] 今ã"ã®ç§ã¯ãªã‹ã£ãŸã‚ˆ
ã"ã®destiny
Indestructible
Indestructible…
Indestructible~
Romaji Lyrics
Hmm Indestructible~
Indestructible…
Yeah Yeah
hayai no ne tsukihi nagare The way we are
omoi atte ita hazu ga itsukara ka
kÅron mugon subete o tomoni shita wa
soredemo sono koe de hotto shiteru
How you like me?
atarashii kanjÅron wa
It’s so hard
kantan ja nai kedo attakai
[Tif/All] kono Indestructible Unbreakable
kesshite koware nai kizuna
tamashī wa Twin soul (Twin soul)
[Sun/All] tatoe anata ga
[Sun/All] gake kara ochi sÅ ni natta toshite mo
sono te dake wa hanasa nai no
Indestructible…
mamorinuku kara…
anata no okage kana zuibun I like myself
kirai na koto mo daibu ne hettari shite
ai wo shiru to hito wa tsuyoku nareru tte
tÅi mukashi papa ga itte ita koto
konsen chū?
omoi wa umaku todoku kana
dakedo
sunao ni ima tsutaetai
[Sun/All] toki ni taisetsuna mono wa tada
Invisible meni mienai dakara
nando mo iwanakya (Say to you)
[Tae/All] fureru koto naku chitte yuku
[Tae/All] shinjitsu ni furetakute
kono destiny arigatÅ
fune o dasou fukisusabu (Raising)
arashi no naka Surrender
kesshite yamenai
tsuranaru omoi tsunaide
mada Never ever minai sekai e
kono Indestructible Unbreakable
kesshite koware nai kizuna
tashika na Our soul
tatoe darekaga watashi o
kizutsukeyou toshite mo
nani ga atte mo
[Jes/All] daijÅbu taisetsu na mono wa
Invisible meni mienai dakara
nando mo ii tai no (ii tai no)
[Tif/All] anata nashide wa
[Tif/All] ima kono watashi wa nakatta yo
kono Destiny
Indestructible
Indestructible…
Indestructible~
English Translation Lyrics
Hmm Indestructible~
Indestructible…
Yeah Yeah
The time flows on the way we are
Since when have we started thinking alike?
Fights, Silence, we do everything together
And even then, your voice gives me a feeling of relief
How you like me?
With these new emotional arguments,
It’s so hard
It’s not easy,but it feels nice
This Indestructible Unbreakable
bonds that can never be broken
Our soul is a twin soul (twin soul)
For example,
even if it looks like you’re about to fall from a cliff,
At least know that I won’t let go of your hand
Indestructible…
Because I will protect you until the end
Maybe it’s because of you, surprisingly I like myself
There are a lot of things I hate too. And they’re starting to disappear
My dad said to me when I was very little,
“Being with someone you love will make you a stronger personâ€
Am I just confused now?
I wonder if my feelings have been conveyed to you
Well,
honestly I want to tell you about them now
Sometimes important things are just
Invisible They can’t be seen
So, I’ve gotta say this to you over and over again (say to you)
If we were to break up and I didn’t have to feel anything,
well I would want to feel everything
This destiny. Thank you
Let’s let this ship sail Inside the raising (raising)
wind I will never surrender
Not to stop ever
Tie our numerous feelings together and
Head into the world which we have never ever seen
This Indestructible Unbreakable
bonds that can never be broken
It’s certainly our soul
For example, even if someone
were to try and hurt me
No matter what happens, it will be alright
Important things are
Invisible They can’t be seen
So, I want to tell you over and over (want to tell you)
Without you
I wouldn’t be here right now
This destiny
Indestructible
Indestructible…
Indestructible~
English translator: imnikky@tumblr